Hvad er en tankestreg, og hvornår bruges den?

Har du nogensinde stoppet op midt i en sætning, fordi du blev i tvivl om, hvilken streg der egentlig hører hjemme - den korte, den lange eller måske to af dem på én gang?

I en tid hvor vi hurtigt taster løs på tastaturet, sniger der sig let fejl ind mellem bindestregen, minus-tegnet og den ofte oversete tankestreg. Men netop tankestregen kan forvandle en rodet tekst til elegant læsning, skabe dramatiske pauser og præcise intervaller - hvis den bruges korrekt.

I denne guide får du svar på alt fra hvad en tankestreg egentlig er, til hvordan du sætter den ind på din pc, Mac eller mobil. Vi viser dig de klassiske faldgruber, de skarpe regler om mellemrum, og de små tips der gør dine tekster mere professionelle på et øjeblik. Klar til at gøre en - tilsyneladende - lille streg til et stort sprogligt værktøj? Så læs med herunder!

Hvad er en tankestreg? Definition, varianter og tastaturgenveje

En tankestreg (-) er et selvstændigt tegn, der primært bruges til at markere pauser, indskud eller spændvidder. Den forveksles tit med andre horisontale streger, men både form, længde og funktion adskiller den fra bindestregen, minustegnet og den længere em-dash.

Sammenligning af de fire mest brugte streger

Dansk typografisk praksis

1. Parentetisk streg - indskyder ekstra information:
   Hun nåede frem - trods forsinkelser - i sidste øjeblik.
   Regel: Mellemrum på begge sider.
2. Intervalstreg mellem tal, tidspunkter og geografiske punkter:
   kl. 9-17, 1990-2005, København-Aarhus
   Regel: Ingen mellemrum.

Em-dash’en er udbredt i engelsksproget typografi, men i dansk anbefales det at holde sig til tankestregen for både indskud og intervaller.

Tastaturgenveje til tankestregen (-)

Windows

• Alt-kode: Hold Alt nede, skriv 0150 på numerisk tastatur.
• Word: Skriv -- efterfulgt af et mellemrum eller Enter; autokorrektur omdanner til -.
• Emoji & symbolpanel: Win + . → “Symboler” → Dash.

Macos

• Genvej: Option ⌥ + - (bindestreg-tasten).
• Karakterfremviser: Ctrl + Cmd + Mellemrum → Søg “en dash”.

Ios / ipados / android

• Tryk og hold - på skærmtastaturet; vælg den næstlængste streg i pop-up-menuen.

Google docs, libreoffice m.fl.

• Google Docs: Indsæt → Specialtegn → Søg “en dash” eller tegn med musen.
• LibreOffice: Ctrl + Shift + − (numpad minus) eller Autokorrektur som i Word.

Hurtigt tip: Hvis du ofte bruger tankestreger, kan du oprette en autokorrektur-regel, f.eks. “-->” → “-”, så du altid får det rigtige tegn - hver gang.

Hvornår bruges tankestregen? De vigtigste anvendelser med eksempler

Tankestregen (-) har tre klassiskeanvendelser i moderne dansk. Nedenfor gennemgår vi dem én ad gangen - medkonkrete eksempler, tommelfingerregler for mellemrum og råd om, hvornår duhellere bør vælge et andet tegn.

1. Parentetiske indskud og tanke-/talepauser

Når en sætning får et ekstraled - en forklaring, ensidebemærkning eller en dramatisk stilpause - sættes der entankestreg med mellemrum på begge sider:

Hun havde - uden at overdrive - læst bogen fem gange.

Hovedreglen:
 ord - indskud - ord 

• Du kan som udgangspunkt erstatte tankestregen med komma eller parentes. Vælg det tegn, der giver den læsbarhed og rytme, du ønsker.
• Undgå dobbelttegn som , - eller -.; tankestregen erstatter komma eller parentes, den føjes ikke til.

2. Replikstreg i dialog

I skønlitteratur og interviews markeres nyt talerør meden tankestreg efterfulgt af mellemrum:

- Hvordan går det? spurgte han.- Fint, svarede hun.

• Du behøver ingen anførselstegn, hvis du bruger replikstreger konsekvent.
• Gentag stregen, hver gang taleren skifter.
• Placér ikke stregen inden replikker midt i en sætning; brug da hellere komma eller kolon.

3. Intervaller i tid, tal og geografi

Tankestregen fungerer også som en til- og fra-markør, hvor derikke sættes mellemrum:

1. Tidsrum: kl. 9-17, 1990-2005, 14.-18. maj
2. Tal og sidehenvisninger: 3-5 millioner, s. 212-243
3. Steder og ruter: København-Aarhus, E20 Esbjerg-Odense

Hovedreglen:
fra - til

Tilføj ikke ordene fra eller til, medmindre du droppertankestregen:

Rigtigt: 2010-2020 | Forkert: fra 2010-2020Rigtigt: fra 2010 til 2020

Bindestreg, komma, parentes eller kolon?

Tankestregen blandes ofte sammen med bindestregen (-). Brug oversigten som lynregel:

Tjekliste: Brug den rigtige streg i rette sammenhæng

• Sæt mellemrum før og efter tankestregen i indskud.
• Skriv ingen mellemrum omkring stregen i intervaller.
• Indled hver ny replik med streg + mellemrum.
• Er der tale om sammensatte ord? Vælg bindestregen.
• Overvej, om et komma, en parentes eller et kolon giver bedre læsbarhed.
• Undgå to bindestreger --; brug den korrekte tankestreg (-).

Regler, mellemrum og typiske fejl – sådan undgår du misbrug

• Parentetisk/tanke­pause: mellemrum på begge sider af tankestregen.
  Eksempel: Hun nåede - efter megen tøven - frem til konklusionen.
• Intervaller (tid, tal, sted): ingen mellemrum før og efter tankestregen.
  Eksempel: Åbent 9-17, København-Aarhus

2. Samspil med komma, punktum og andre tegn

Tankestregen kan erstatte komma, parentes eller kolon - men den følges aldrig direkte af yderligere tegn:

• Undgå -, (tankestreg + komma). Brug kun ét tegn.
• Undgå -. (tankestreg + punktum). Sæt punktum efter den afsluttende sætning uden ekstra streg.
• Hvis der står et punktum før et parentetisk indskud, bevares punktummet:
  … gjorde han det. - Og det overraskede alle.

3. Vælg én stregtype - Og hold dig til den

I dansk typografi anbefales en dash (tankestreg, –) frem for den længere em dash (—). Vælg én stil og brug den konsekvent i hele dokumentet.

• Undgå at blande - og - i samme tekst.
• Indsæt ikke to bindestreger -- som nødløsning. Brug den rigtige Unicode-tegnkode (–) eller tastaturgenvej.

4. Læselighed og webtilgængelighed

1. HTML: Brug – (-) i kildekoden. Det garanterer korrekt visning i skærmlæsere og på tværs af enheder.
2. Responsivt design: Undgå hårde linjeskift lige før en tankestreg. Tilføj   (smalt mellemrum) hvis ord hænger dårligt sammen.
3. Overskrifter: Begræns tankestreger til underoverskrifter for at bevare klarhed og SEO-venlighed.

5. Hurtig tjekliste

6. Korte eksempler

Korrekte:

• De tre venner - Peter, Ida og Liva - kom for sent.
• Se kapitlerne 3-5.
• - Jeg er hjemme om fem minutter, sagde hun.

• De tre venner-Peter, Ida og Liva-kom for sent. (mangler mellemrum)
• Se kapitlerne 3 - 5. (unødvendige mellemrum)
• -- Jeg er hjemme om fem minutter, sagde hun. (to bindestreger)
• Hun nåede frem til konklusionen.-. (dobbelttegn)