Ligger du med blyanten i hånden, panden i bekymrede folder og en japan-ledetråd, der nægter at falde på plads? Du er ikke den eneste! Krydsordskonstruktører elsker at gemme overraskelser bag det tilsyneladende simple ord “japan” - og løsningen er sjældent blot det asiatiske ørige.
I denne guide får du et hurtigt overblik over de mest brugte korte koder, de mellemlange klassikere, de længere kulturbidder og de lidt mere kringlede betydninger, der alle kan gemme sig i ruderne på dit krydsord. Om du sidder med et søndags-SUDOKU-magasin, en skandinav eller en digital krydsord-app, finder du her en række konkrete forslag - ord for ord, bogstav for bogstav.
Scroll videre, og bliv klar til at krydse JP med Fuji, nipse dig forbi Wasabi og måske endda slå et smut forbi Landet-hvor-solen-står-op. Efter få minutter er du klædt på til at sige sayonara til tomme felter!
Korte løsninger: 2–3 bogstaver
Når krydsordet kun giver dig 2-3 felter at arbejde med, er det næsten altid en indikation af, at svaret skal findes blandt officielle forkortelser eller valuta-koder. Så i stedet for at tænke i komplette stednavne eller kulturord, bør du straks overveje de korte koder, der knytter sig til landet Japan.
De mest brugte to- og trebogstavsforkortelser er:
- JP - internet- og landskode ifølge ISO-3166
- JPN - IOC/FIFA/ISO-3 kode for Japan
- JPY - international valutakode for yen
En anden klassiker er selve valutaen YEN. Selvom yen staves med tre bogstaver, giver den ofte bedre krydsmuligheder end JPY, fordi den kun indeholder konsonanten N. Tjek derfor altid om dine lodrette bogstaver peger på E eller N som kryds, før du vælger mellem YEN og JPY.
Endelig kan “japan” i ældre opslagsværker også henvise til det traditionelle lakarbejde, som på dansk blot kaldes LAK. Kommer du derfor ud for ledetråden “japan (æ.)” eller “japanarbejde” med tre felter, er LAK et oplagt bud - især hvis ingen af de moderne koder passer ind.
Mellemlange bud: 4–5 bogstaver
Når ledetråden kun giver plads til fire eller fem bogstaver, er det ofte de helt centrale ord om landet, der skal i spil. Krydsordsløseren bør først overveje den rene landebetegnelse JAPAN (5) - især hvis spørgsmålet lyder »asiatisk land« - men hold også øje med de kortere varianter, der kan dukke op i samme længdekategori.
Geografi på fire-fem bogstaver:
- TOKYO eller TOKIO - hovedstaden; begge stavemåder accepteres.
- FUJI - Japans højeste bjerg, ofte blot kaldt »Fuji«.
- ØSTAT - generisk, men bruges jævnligt som synonym for landet i krydsord.
Kultur og tradition:
- SUMO - nationalsporten, en evig krydsordsklassiker.
- SAKE - risvin, staves oftest sådan i danske kryds.
- MANGA - tegneserier; kan efterfølges af »fan« eller »kunst« i ledetråden.
- ANIME - japansk animationsfilm; spørges der om »tegnefilm fra Østen«, er dette godt bud.
Alternative navne og historiske vinkler: Det japanske ord for landet selv er NIHON (5) - dukker op, når krydset vil være lidt snedigere. Desuden kan gamle ledetråde bruge 4-bogstavsvinklen JAPO som kortform for en japaner, mens nippon (6) ligger lige uden for denne kategori, men nævnes tit i samme åndedrag.
Til sidst: tjek altid krydsbogstaverne. Fx hvis tredje bogstav er J, peger det sjældent på TOKYO, men måske på FUJI. Kig også efter tema: handler hele krydset om kulinariske termer, er SAKE eller MISO (4) mere sandsynligt end JAPAN. På den måde bliver listen ovenfor et hurtigt springbræt til den rigtige løsning.
Navne og nøglebegreber: 6–8 bogstaver
Når svaret skal være en anelse længere end de helt korte koder, rammer det tit ord på 6-8 bogstaver. Det klassiske alternativ til selve landets navn er Nippon, som er den japanske udtale af ideogrammerne for Japan. Dukker ledetråden op som “det kalder de sig selv” eller “østasiatisk navn”, er Nippon næsten altid rigtigt.
I den kulturelle afdeling finder man ikoniske figurer og discipliner: Samurai (krigerkaste), Geisha (traditionel underholder) og Karate (kampsport). Krydsbogstaver afslører hurtigt, hvilken af disse der passer - især fordi vokal-mønstrene er karakteristiske: SA • A AI, GEI • A, KA A E.
Mad, kunst og håndværk giver også sikre hits. Wasabi (stærk rod), Urushi (laksaft) og det lidt sjældnere sashimi (7 bogstaver) ligger ofte gemt i gastronomiske eller design-orienterede kryds. Bemærk at “japanlak” kan optræde som ledetråd, men selve svaret bliver urushi i 6 bogstaver.
Geografisk er øerne en guldgrube. Honshu, Kyushu og Shikoku rummer både konsonantklumper og vokaler, som passer perfekt i skandinaviske kryds. Har du brug for otte bogstaver, er Hokkaido oplagt - især hvis ledetråden omtaler “nordlig ø” eller “Sapporos ø”.
Til sidst kan selve beboeren eller sproget efterspørges: Japaner og Japansk (begge 7 bogstaver) dukker ofte op, når ledetråden er formuleret som “person fra østat” eller “sprog i østen”. Tjek om krydset bruger bestemt form (japaneren) eller flertal (japanere) - små endelser kan ændre hele mønstret.
Lange løsninger og udtryk: 9+ bogstaver
De rigtig lange svar dukker tit op i tema-krydsord eller amerikanske “variety”-felter, hvor konstruktøren har plads til at folde sig ud. Her finder man f.eks. hele stednavne og teknologier, som ud over at pege på Japan også giver en solid bunke konsonanter eller vokaler at krydse med.
Typiske løsninger på 9‒12 bogstaver:
- Shinkansen (højhastighedstognet) - 10 bogst.
- Hiroshima (storby og atombombemål) - 9 bogst.
- Fujibjerget / Fujibjerg (sakrale vulkan) - 11/9 bogst.
- Kejserrige (statstype 1868-1947) - 10 bogst.
- Nagasaki, Yokohama, Osaka-bugt osv. afhængigt af længde og bindestreg.
Er ledetråden formuleret som “landet hvor solen står op”, skal du tænke i faste vendinger. I krydsord udskrives udtrykket ofte som LANDETVHORSOLENSTÅROP (20 bogst.) eller med bindestreger: Landet-hvor-solen-står-op. Tjek instruktionen: nogle opsætninger ser bort fra æ/ø/å eller konverterer dem til AE/OE/AA.
Husk også de lange, mere specialiserede ord som japanskrød (gammel betegnelse for lakarbejde) eller japannering. Disse kan snyde, fordi de både er materiale- og landehenvisninger. Brug altid krydsbogstaverne til at afgøre om du skal ned ad geografisporet (Honshu-øen) eller det håndværksmæssige (japannering), og vær klar til at fjerne mellemrum, når konstruktøren ønsker et kompakt svar.
Tænk overført: lak, porcelæn og andre betydninger
Når japan optræder i et krydsord, er det ikke altid landet, der menes. I håndværks- og kunstsammenhæng har ordet længe været synonym med lakarbejde. Du kan støde på løsninger som lak, japanlak eller verberne japannere/japannering - en ældre betegnelse for at give metaldele en hård sort lak (fx symaskiner, støbejernskomfurer). Disse ultrakorte svar (3-6 bogstaver) driller især i ældre skandinaviske kryds, hvor ledetråden blot lyder “Japan (4)”.
En anden klassiker er porcelæn og keramik. Japanske stilarter som imari og satsuma er faste gæster, ligesom det generelle ord porcelæn. Her er længden typisk 5-8 bogstaver, men bemærk at enkelte kryds bruger det gamle handelsudtryk japan som samlebetegnelse for alt fint, østerlandsk porcelæn - uden at nævne keramik direkte.
Tjek derfor altid temaet: Står krydset i et antik-tillæg eller et hobbyblad, er chancen for lak eller porcelæn større end politik og geografi. Brug hjælpesedlen herunder som hurtig reference, når du skal vælge mellem de overførte betydninger:
- 3-4 bogstaver: LAK, YAN (sjælden stavemåde), IMAR (norsk forkortelse)
- 5-6 bogstaver: JAPAN, SAKURA (blomster-motiv), IMARI, SUMAC (lak-træ)
- 7-8 bogstaver: PORCELÆN, SATSUMA, LAKERET
- 9+ bogstaver: JAPANNING/JAPANNERET, PORCELÆNSSKÅL
Sådan knækker du ‘japan’-ledetråde
Start med de hårde fakta: Tæl felterne og skriv de kendte krydsbogstaver ind først. Allerede her kan du sortere heftigt - et 2-felt svar må næsten være JP eller yen, mens 8 felter hurtigt peger på samurai eller hokkaido. Brug også ordenes typiske konsonant-mønstre (fx at Y sjældnere står som slutbogstav på dansk).
Spørg: “Hvad spørger ledetråden efter?” Japan kan dække alt fra land (Japan/Nippon), folk (japaner), sprog (japansk), geografi (Honshu) og kultur (sumo, sushi) til mere abstrakte tilnavne (Solens rige). Husk også generiske nøgleord som østat eller ø-nation, der ofte står i ældre skandi-kryds.
Hold øje med koder og forkortelser:
| Kode | Bruges som | Længde |
|---|---|---|
| JP | ISO-landekode | 2 |
| JPN | IOC/FIFA/ISO-3 | 3 |
| JPY | Valutakode (yen) | 3 |
| YEN | Valutanavn | 3 |
Når du ser “japan (3)” i et net-kryds, er svaret oftere yen end selve landet.
Kig på store og små bogstaver - og stavemåder: Begynder ledetråden med lille j (“japan (5)”), kan løsningen pege på materiale (lak) eller verbet “at japannere”. Med stort J er det oftest det geografiske Japan. Vær også obs på dobbelte stavemåder: Tokyo/Tokio, Fuji/Fudji, Kyoto/Kioto.
Tænk overført betydning og tema: I kryds med kunst- eller håndværkstema kan japan betyde japanlak, porcelæn, imari eller selve lakeringen (japannering). I gastronomiske kryds dukker sake, wasabi og ramen op. Temaet afslører ofte, om du skal lede i ordbogen eller kogebogen!